Schwedisch-Finnisch Übersetzung für post
- postiEi-toivottu posti ei rajoitu vain Internetiin. Oönskad post kommer inte att begränsas till Internet.Posti on myös erittäin tärkeä yrityksille. Även för företagen är posten mycket betydelsefull.Posti saa jakaa kirjeet.
- alue
- eräEkologiselta kannalta tilinpäätökseen sisältyy eräs kielteinen asia eli infrastruktuurin kustannuksia koskeva direktiivi. Det finns en negativ post i den ekologiska balansräkningen, nämligen direktivet om infrastrukturkostnader.Panin äskettäin merkille, että eräs kollega ehdotti tekstien ja sähköpostien verottamista. Jag har nyligen noterat att en kollega här i parlamentet förslog skatt på sms-meddelanden och e-post.Britanniassa eräs kampanjaryhmä järjesti hiljattain puolueettomasti seuratun postiäänestyksen kymmenessä Westminsterin vaalipiirissä. Siihen osallistui yli 150 000 äänestäjää. I Storbritannien har en kampanjgrupp precis genomfört en postomröstning i tio av Westminsters valkretsar som övervakas av en oberoende instans.
- kohtaKohta on kuitenkin vailla oikeudellista perustaa. Men det finns ingen rättslig grund för denna post.Siksi tämä kohta ansaitsee rakenteellisen lisäyksen. Det är därför som den här posten behöver ökade strukturella resurser.Viimeinen kohta, jota haluan korostaa, on " spammaus" , ei-toivottu sähköposti. Den sista frågan jag vill ta upp är " spamming" , dvs. icke-efterfrågad e-post.
- merkintäMietinnössä ehdotetaan myös, että Euroopan unionin talousarvioon tehtäisiin erityinen merkintä matkailuun liittyviä toimenpiteitä varten. I rapporten föreslås också att det ska inrättas en särskild post för turismrelaterade åtgärder i EU-budgeten.
- paikkaTrichet oli näin ollen alusta alkaen varma paikastaan, vaikka paikka olikin vain puoleksi kaudeksi. Trichet garanterades alltså denna post, om än bara för halva perioden, redan från början.Missä kohdassa tämä paikka on kartalla?Se on siisti paikka.
- pisteSain pistokokeesta täydet pisteet.kiehumispiste, absoluuttinen nollapisteTiistaina Dow nousi 420 pistettä, keskiviikkona laski 293 pistettä ja torstaina taas kohosi 262 pistettä.
- postitoimistoTiedätte, että meillä on jokaisessa kylässä oma postitoimisto tai ainakin oma postilaatikko, josta posti kerätään päivittäin. Ni vet att varje by hos oss har sitt postkontor eller åtminstone sin postlåda, som töms dagligen.Jos postitoiminnan vapauttaminen toteutuu ilmoitetusti, esimerkiksi Itävallassa kaupunkien ulkopuolella lähin postitoimisto on 20 kilometrin päässä. Om postväsendet i Österrike privatiseras som förväntat kommer postkontoren utanför städerna inom tio år att ligga minst 20 kilometer från varandra.Tiedämme kuitenkin, kuinka tärkeää monille eurooppalaisille on, että heidän asuinalueellaan on postitoimisto – "toimisto" on kenties väärä sana, joten sanottakoon postipalvelu. Vi vet dock hur viktigt det är för många människor i Europa att det i deras närhet finns ett postkontor. ”Kontor” är kanske fel ord – låt oss säga en postinrättning.
- tietuePäivämäärä voitaisiin tallentaa tietueena, joka sisältää päivän, kuukauden ja vuoden.
- toimiKorkean edustajan toimi on Lissabonin sopimuksen tuote. Posten som EU:s vice ordförande är en produkt av Lissabonfördraget.Kompromissi ei toimi enää Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen, kun Armenia ja Azerbaidžan ovat vihollisia. Den lösningen fungerar inte längre under den postsovjetiska eran, eftersom de båda staterna Azerbajdzjan och Armenien nu är fiender.
- vartiopaikka
- virka
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc